Lingua Franca | Award-Winning French Lessons Brisbane

French lessons, events & trips

FRENCH LESSONS EVENTS & GIFTS

Filtering by Category: French food

Recette: Gratin Dauphinois

Pommes frites*, tartiflette, aligot… The French sure know their way around a root veg and have a knack for elevating the humble spud into a gustatory sensation. Notre plat préféré*, toutefois*, is the creamy, dreamy delight that is gratin dauphinois. For your next dinner party (or all for toi-même*), give this pomme de terre*-packed recipe a go.


Bon appétit*!

Merci à Marmiton pour la recette*.

*French fries | *our favourite dish | *however | *potato | *yourself | *Enjoy! | *Thank you to Marmiton for the recipe

Recette: Kir Royal

Planning a dinner party and want to impress tes amis* with un apero* you can prepare in under two minutes? Let us present the incredibly simple, always impressive Kir Royal. Featuring just two ingredients, champagne and traditional French blackberry liqueur Crème de cassis, this fresh and fruity beverage is the perfect accompaniment to une gougère au fromage.  

Santé*!

Merci à Marie Claire pour la recette*.

*your friends | *an aperitif (pre-dinner drink) | *for one | *Cheers! | *Thank you to Marie Claire for the recipe

Recette: Gougères au fromage

Not doing Dry January? Might we suggest these cheesy little clouds of goodness as the perfect accompaniment to un apéro*? Crispy on the outside and fluffy on the inside, French cheese puffs are indecently delicious – nous vous défions d'arrêter à une*!


Merci à Marmiton pour la recette*.

*an aperitif (pre-dinner drink) | *we dare you to stop at one! | *Thank you to Marmiton for the recipe


Frenchly article: Chocolatiers

A fan of une gâterie sucrée* with your morning café*? Then might we suggest you tantalise your tastebuds with this Frenchly article on Paris’s best chocolatiers. Miam!*

A sweet treat | coffee | Yum!




Recette: baguette facile

Who doesn’t like the sound of a baguette magique*? Here’s la recette*…

Merci à Cuisine Actuelle pour la recette*.

*magic baguette (by the way, the word ‘baguette’ in French means so many things: chopstick, drumstick, conductor’s baton and, more colloquially, legs!) | *the recipe | *Thank you to Cuisine Actuelle for the recipe

Madeleine de Proust

Talk turned to madeleines* this week at Lingua Franca, which in and of itself, is not a rare occurrence.

However, for once we weren’t rhapsodising about their buttery delights, rather the talk was of les souvenirs* and what provokes them. Pourquoi*?

Because Marcel Proust, a privileged but poorly French writer, who was confined to his bed for much of his life, wrote of an événement déclencheur* in the first volume of his classic text À la Recherche du Temps Perdu*. That event was being handed a madeleine and une tasse de thé* by his mother as he was convalescing, and the taste of that delicious madeleine immediately transported him back to his childhood, when his Tante Léonie* would offer him a taste of hers after she’d dipped it in her lime-flower tea.

With the work spanning seven volumes and containing more than a million words, Proust is not known for his vitesse*. In fact, the madeleine incident occurs only on page 95, so it’s fair to say he’s not a man in a hurry. Nonetheless, the scene is widely recognised as the point where the book really takes off, as detailed in this excellent article from the Penguin website.

Proust had his fans (Virginia Woolf, Grahame Greene, Victor Nabakov) as well as his his detractors (Somerset Maugham, Kazuo Ishiguro) but it’s unlikely any of them would turn down a petite madeleine* if offered by a caring and affectionate aunt.

If all this talk of les pâtisseries* has served to réveiller vos papilles*, voici la recette* again.

Un grand merci à Kathryn* who brought this delightful sujet* to the table at her class on Wednesday night.

*a traditional small cake from the Lorraine region | *memories | *Why? | *trigger event | *In Search of Lost Time | *a cup of tea | *Aunt Léonie | *speed | *little madeleine | *pastries | *wake up your tastebuds | *here is the recipe | *A big thank you to Kathryn | *subject

La Bûche de Noël*

Source : marieclaire.fr

Savez-vous que*…

La Bûche de Noël is the traditional cake served at Christmas in France. If you’ve been interested in French language, culture or cuisine for a little while, you may very well already know this. However, do you know the origins of this most recognisable of desserts français*?

Tradition has it that on the longest night of the year (le solstice d’hiver*), French pagans would burn an enormous log to stave off the freezing temperatures, bien sûr*, but also as an offering to the gods to ensure a plentiful harvest in the coming year.

While it’s unlikely you’ll want to recreate the heat of a burning log in our sweltering southern climes, you may wish to set yourself the challenge of making this spécialité hivernale*. Voici la recette* (it’s in French but if you need some help, just click on any term for the English translation. Bon courage!*

*The Christmas Log | *Did you know that | *French desserts | *the winter solstice | *of course | *winter specialty | *Here’s the recipe | *Good luck!

Recette : Gratin Dauphinois

There's only one...well deux* words for this delicious French version of comfort food: miam, miam*. Cuisinez bien*!

*two | *yum, yum | *Happy cooking!

Picture and recipe source : www.delscookingtwist.com

Lune Croissanterie

If you’re susceptible to une crise de FOMO*, hearing stories of friends going to Lune Croissanterie when in Melbourne could really rankle.

Fear no more, though, for Lune has opened up very recently here in South Brisbane and one of our intrepid Chouchous*, Sue, was straight onto it.

Source : www.lunecroissanterie.com

LF: Sue, I believe you had an interesting outing a couple of weeks ago? Where did you go?

SC: I went to Lune Croissanterie, which has just opened a new location in Brisbane, at the end of Fish Lane in Southbank (13-17 Manning St South Brisbane). It is the mecca of all things croissant, sweet and savoury.

LF: What made you so keen to go?

SC: I had heard of Lune in Melbourne, where it is famous for its over-the-top delicious croissants and pastries, but unfortunately didn’t manage to go there last time I was in Melbourne, and alas, such interstate travel is not feasible at the moment. Their croissants are supposed to be divine, and I’d heard from friends who went that it was amazing. So I knew I had to go when they came to Brisbane.

One of the founders is an ex-Formula 1 scientist, so in a way, this is the Formula 1 of croissants.

LF: Was there a queue?

SC: If you do go check it out, yes there WILL be a line out the door and down the street, because there’s not much space inside the store for socially distanced lines. But don’t let it deter you. They are take away only at the moment, and the line does move fairly quickly, so you won’t be waiting too long. Make sure to go earlier in the day to avoid disappointment, as they tend to sell out of some of the more popular flavours around noon-ish.


LF: Does it live up to the hype?


SC: For me, oui! It is freshly baked on site (you can see them baking in front of you as you wait). The skin is super crispy, and the inside is nice and fluffy, and some of the flavours have gooey cheese-filled layers. It is incredibly rich, but not overly heavy, and does not have that sometimes unpleasant over-the-top old butter flavour that some croissants have. I’m not a huge fan of the pure butter taste, but this is so light and well combined in the dough it is just perfect. It tastes just as good the day after (if you manage to have any leftovers!).

Definitely worth the trip for an occasional indulgence.

LF: What did you buy?

SC: I had the pain au chocolat, almond croissant, kouign amann, morning bun, ham & gruyere. My favourite was the kouign amann, light, crispy and delicate with a sweet glaze. The almond croissant is a beast, delicious, but on the heavy side with the almond paste. The ham and gruyere was amazing if you are after something savoury.

Their menu changes frequently, so check out their Instagram page for seasonal specials. Their Brisbane store has a more limited menu than what you’ll find online, which is for the Melbourne store.

LF: Three words in French to describe how it tasted?

SC: Riche, délicieux, merveilleux.

PS. Is “melt-in-your-mouth” a word? 😃

LF: Merci, Sue!

Rillettes recipe

Since it’s not commonplace for rillettes* to be included on the menu at Australian restaurants, I jumped at the chance to order them recently when on a p’tit week-end.*

So inspired was I by the ritual of spreading the confit pork onto toasted baguette on a cold winter’s day, I thought I might have a go at making some myself. I found a recipe, but fainéante* that I am, as soon as I saw an ingredient I didn’t recognise and a cooking time that totalled six hours, my desire mysteriously vanished.

I then remembered that one of the équipe*, Caroline, had brought in some homemade tuna rillettes a few months previously and they were absolutely délicieuses*, and even more importantly très simple* to make. So, if you have a can of tuna, some other fairly basic ingredients and 10 minutes up your sleeve, making this recipe will be time very well spent, indeed. Bon courage!*


PS c à s =cuillère à soupe (soup spoon), and
c à d = cuillère à dessert = dessert spoon

*Meat, fish or poultry that's been chopped or shredded, seasoned with salt and pepper and preserved slowly in its own fat | *weekend away | *lazybones | *team | *delicious | *very simple | *Good luck!

Crêpe Bretonne

Love a crêpe*? If so, you’ll be highly motivated to read the following passage en français*. If you find the task a bit fatigant*, though, we’ve provided an English translation for you below. Bonne lecture*.

LCCN_20210623_2.png

La crêpe bretonne est un plat traditionnel consommé couramment en Basse-Bretagne. Devenue particulièrement renommée en France et ailleurs, elle est également servie dans des crêperies, nature ou garnie d’ingrédients divers, salés ou sucrés suivant la recette de base.

La crêpe bretonne peut être confectionnée à base de froment (crêpe sucrée) ou de sarrasin (crêpe salée, typique de Basse-Bretagne). Cette dernière est moins connue et ne doit pas être confondue avec la galette de blé noir, typique de Haute-Bretagne, et dont la recette diffère.

Compliqué, oui! Délicieux ? Sans aucun doute.


Breton Crêpes are a traditional dish widely enjoyed in Basse-Bretagne (Lower Brittany). Known not only in France but elsewhere around the world as well, you can get them from crêpe vendors where you’ll find both plain or stuffed with various ingredients, and savoury or sweet according to the recipe.

Breton Crêpes can be made from wheat (sweet crêpes) or from buckwheat (savoury crêpes, typically from Basse-Bretagne). Buckwheat crêpes are less well-known and should not to be confused with buckwheat pancakes, which are typically from Haute Bretagne (Upper Brittany) and follow a different recipe.

Complicated, yes! Delicious? Without a doubt.

*crepe | *in French | *tiring | *Happy reading!

Brisbane's best French restaurants

With hiver* just around the corner, your senses may be longing for a full-blown French dining experience.

If so, the Brisbane website Gourmand & Gourmet has put together the most recent wrap-up of restos français* we could find. Have they covered the crème de la crème* or do you think they’re missing an absolute jewel? Let us know in the comments below for the bien-être* of all.

*winter | *French restaurants | *cream of the crop | *well-being

Recette: Gâteau au yaourt

The French have a love of simplicité* and it would be hard to find a better example of it than in this recette* for gâteau au yaourt (yoghurt cake).

Traditionally the first cake a child would learn to make, at around three or four years of age, it’s perfectly designed for de petites mains*.

Even if a child has not come to grips with the metric system, they will certainly know their way around a yoghurt tub, and this is the only measurement needed to pull off this delicious recipe.

The first step is simply to empty a small tub of yoghurt (150g) into a bowl, and the empty tub then becomes the measuring cup for the rest of the ingredients. Génial*!

Lingua Franca tutor David has kindly offered up his version for you. Let us know how you go!

French classes Brisbane | List ingredients.png
LCCN_20210329_Gateau_2.png
LCCN_20210329_Gateau_3.png
LCCN_20210329_Gateau_4.png
LCCN_20210329_Gateau_5.png


*simplicity | *recipe | *little hands

French Christmas Food

A French Christmas dinner is traditionally shared en famille* on the evening of the 24th December. True traditionalists will have a light supper before attending la messe de minuit*, then return home to the real sit-down dinner, which can last until 4am!

Florence from My Parisian Kitchen, a bilingual French cooking blog, has published her top picks for a traditional feast below, and though times are changing in France as everywhere, a quick straw poll au nid* revealed the team were plus ou moins* in agreement. Bon appétit*!

LCCN_20201219_Noel.png

And let’s not forget le champagne*, of course! As per the My Parisian Kitchen article:

This is not a dish but is actually something you definitely have to serve for a classic French Christmas eve dinner. You may want to pour in crème de cassis blackcurrant liquor to make a Kir Royal. But if the champagne is good, there’s no need!
— Florence (My Parisian Kitchen)

[Read full article]

*with the family | *midnight mass | *the champagne | *at the nest | *more or less | *Happy eating!

Raclette Dinner

We are très tristes* that we'll be unable to hold our annual Dîner Raclette* this year due to Covid restrictions, but we may have just found the next best thing. Quelle excellente idée*!

By the way, if you’re a local Chouchou* and are planning on having your own raclette dinner this year, please fell free to borrow one of our machines. We'd love for them to see some use this year so they're primed for 2021.

*very sad | *Raclette Dinner | *What a great idea! | *Teacher's Pet

French 75

Tiring of the (now) ubiquitous quarantini? Feel like expanding your cocktail répertoire* without expending too much effort? Enter the French 75, a classic cocktail français* invented by Harry MacElhone from Harry's New York Bar de Paris who named his creation after a 75mm French canon, a blast from which he believed produced a similar effect.

LCCN_2020052812.png

*list | *French

Wine rules

If you've found yourself doing more home cooking recently, it might be an idea to look to the French concept of food and wine matching for some classic guidelines.

Balance is very important to the French, in all areas of life. This fact, coupled with their passion for good food and wine makes it logical that they would make an art form of balancing what they eat and drink.

In French, matching food and wine is called assortir les vins au menu. For a subject that can seem overwhelming for the amateur, the good news is that the basic tenets are really quite logical. Voici* some useful rules of thumb.

LCCN_20200427_24.jpg

If you’re interested in a bit more nuance, try to follow the following ideas:

  • A dry white wine is a good match for fresh seafood, a fuller-bodied white if the seafood is served hot, and a medium or even sweet white if the seafood is served with a sauce.

  • Try to match the intensity of the meal with the wine. That is, a rich steak marries well with a full-bodied red wine, whereas scallops would benefit a more delicate white.

  • Lastly, where possible, use wines from the same region as the dish. When all elements come from the same terroir,* the likelihood of a successful marriage is naturally higher.

Bon appétit!*

*Here are | *the unique combination of climate, soil and topography of a particular area | *Enjoy your meal!





Madeleines

As you may know, Deborah is on lockdown in France, and while we’ve been in regular contact and I can tell you her physical and mental health is in tact, her comportement* has undergone a radical change. Oui, tout le monde, Deborah cuisine*.

To be fair to Deborah, she did have a foray into cooking last year with the help of Hello Fresh, and quite possibly she has kept it up since her return to France, but this goes above and beyond the call of duty: baking madeleines.

These little French cakes have a literary link, as it was in dipping a buttery madeleine into tea that the adult writer Proust was able to unlock childhood memories, as he evoked in “À la recherche du temps perdu” (“In Search of Lost Time”). He must have had quite some memories to draw upon, as the work runs to 4 215 pages over seven volumes and weighs 3.9kgs. Et voilà*, some light confinement* reading ideas. Don’t say we don’t look after you.

If you’re after a more modest challenge, try translating the ingredients below, and then, if you’re feeling confident, keep going with the instructions. If you need a good dictionary, we recommend www.wordreference.com.

By the way, head chef Deborah didn’t have a madeleine moule* so she just used a muffin tin instead and she reports they were nonetheless délicieux.

Bonne cuisine*!

*behaviour | *Yes, everybody, Deborah is cooking | *isolation | *And there you go | *mould | *delicious | *Happy cooking!

LCCN_20200327_11.png