Lingua Franca | Award-Winning French Lessons Brisbane

French lessons, events & trips

FRENCH LESSONS EVENTS & GIFTS

Filtering by Category: AB Learn French

La Petite Histoire

If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.

La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, the fourth instalment of this new series, which is written to an Absolute Beginner Revision level.

*The Little Story | *The Prequel

LCCN_20201119_LPH.png

Ma fille, Anouk, est très petite. Elle a deux ans et c’est notre premier enfant. Ma femme, Leïla, et moi sommes très contents. Je suis marocain et Leïla est française donc Anouk est marocaine/française. Elle a les cheveux noirs et les yeux verts. Elle parle beaucoup et dit ‘maman’, ‘papa’, ‘merci’ et ‘mange’ tout le temps*. Elle aime la musique et elle adore jouer avec notre chat. Elle ne regarde pas la télévision mais elle aime danser pour nous. Dans le futur*, Anouk va parler arabe, français et peut-être* un peu d’anglais. Notre petite famille est très contente.

*all the time | *In the future | *perhaps

LCCN_20201028_LPH2.png

Mon mari Jean-Louis est un homme intelligent, fort et déterminé. Il est marocain mais il habite en France depuis* 10 ans. Il travaille dans un hôtel en ville et il aime beaucoup son travail. Parfois* il travaille trop, mais en général je suis contente. Je ne travaille pas en ce moment* parce que nous avons un petit bébé, Anouk. Elle a deux ans et elle est adorable. Jean-Louis a une grande famille. Tout le monde* habite au Maroc sauf Jean-Louis, mais il va au Maroc souvent*. Jean-Louis a de grands plans* pour notre futur. J’ai des plans aussi mais pour le moment* je reste* à la maison avec mon bébé.

*since/for | *Sometimes | *at the moment | *Everyone | *often | *big plans | *for the moment | *I'm staying

Ma sœur Leïla est une femme formidable*. Elle est très intelligente et elle parle français, anglais et un peu d’arabe. Elle a un petit bébé, Anouk, et elle est très contente. Elle ne travaille pas en ce moment. Elle reste à la maison avec le bébé parce que son mari travaille beaucoup. Jean-Louis (son mari) est un homme gentil mais il est très déterminé et ambitieux. Leïla aime la culture: les langues, les livres, les films et elle adore danser. Jean-Louis danse aussi, mais en ce moment il est trop occupé* donc ils ne vont pas aux bars et aux restaurants comme dans le passé*. C’est normal, je suppose. Ils ont un petit bébé.

*formidable/great | *busy | *the past

LCCN_20201028_LPH4.png

J’adore mon fils Timothy. Il a dix-neuf ans et il est grand, blond et gentil. Il va à l’université et il étudie* le commerce. Il adore les finances et il va travailler dans une banque internationale après ses études*. Il adore sa petite sœur, Sophie, et ils habitent ensemble dans notre maison à Londres. Je travaille en France en ce moment mais je vais en Angleterre de temps en temps* pour passer du temps* avec mes enfants. Leurs grands-parents (les parents de leur mère) habitent à Bath et pour ça*, je suis content.

*he is studying | *his studies | *from time to time | *to spend some time | *for that

LCCN_20201028_LPH5.png

Ma copine Alexandra est chouette*. Nous sommes ensemble depuis six mois alors pour moi, c’est une relation sérieuse. Elle est actrice, elle a vingt-trois ans, elle est belle (bien sûr*) et elle adore la musique. Alexandra est anglaise. Elle est brune avec les yeux bleus et elle est très sexy. Nous allons aux restaurants, aux bars et au cinéma quand elle est ici, à Deauville. Elle parle français parce que sa grand-mère est française. J’aime sa grand-mère mais elle ne m’aime pas* beaucoup. C’est bizarre. Je ne comprends pas pourquoi*.

*great | *of course | *she doesn’t like me | *I don’t understand why

LCCN_20201028_LPH6.png

Mon copain Étienne est fantastique. Il est très sportif et il adore faire de l’exercice. Moi, aussi. Le matin, nous allons au parc ensemble en face de notre bâtiment*. Nous n’habitons pas ensemble. Étienne habite avec ma voisine Sandrine (sa sœur)…pour le moment. Étienne adore les sports en général: le rugby, le tennis et même* l’équitation! L’après-midi, nous allons à la piscine et le soir, nous regardons le sport à la télévision. Je suis contente d’être sa copine, mais je suis très fatiguée avec toute l’activité! Mon copain est très, très beau et gentil, aussi, mais il n’est pas très intelligent. Ce n’est pas grave* - je ne cherche* pas de stimulation intellectuelle, vous comprenez*?

*building | *even | *It doesn’t matter | *I’m not looking for | *you understand?


JEAN-LOUIS
My daughter, Anouk, is very small. She is two years old and our first child. My wife, Leïla, and I are very happy. I am Moroccan and Leïla is French so Anouk is Moroccan/French. She has black hair and green eyes. She speaks a lot and she says ‘Mum’, ‘Dad’, ‘thank you’ and ‘eat’ all the time. She likes music and she loves to play with our cat. She doesn’t watch television but she likes to dance for us. In the future, Anouk is going to speak Arabic, French and maybe a bit of English. Our little family is very happy.

LEÏLA
My husband Jean-Louis is an intelligent, strong and determined man. He is Moroccan but he has lived in France for 10 years. He works in a hotel in the city and he really likes his work. Sometimes he works too much, but in general I am happy. I am not working at the moment because we have a small baby, Anouk. She is two years old and she is adorable. Jean-Louis has a large family. Everyone lives in Morocco except Jean-Louis but he goes to Morocco often. Jean-Louis has big plans for our future. I have plans too but for the moment I’m staying at home with my baby.

HERVÉ
My sister Leïla is a great woman. She is very intelligent and she speaks French, English and a bit of Arabic. She has a little baby, Anouk, and she is very happy. She isn’t working at the moment. She is staying at home with the baby because her husband works a lot. Jean-Louis (her husband) is a kind man but he is very determined and ambitious. Leïla loves culture: languages, books, films and she loves to dance. Jean-Louis dances as well, but at the moment he is too busy so they don’t go out to bars and restaurants like in the past. It’s normal, I suppose. They have a little baby.

SIMON
I adore my son Timothy. He is nineteen years of age and he is tall, blond and kind. He’s going to university and he is studying business. He loves finances and he is going to work in an international bank after his studies. He adores his little sister, Sophie, and they live together in our house in London. I work in France at the moment but I go to England from time to time to spend time with my children. Their grandparents (my wife’s parents) live in Bath and for that, I am happy.

ROGER
My girlfriend Alexandra is great. We have been together for six months so for me, it’s a serious relationship. She is an actress, she is 23 years old, she is beautiful (of course) and she loves music. Alexandra is English. She is a brunette with blue eyes and she is very sexy. We go to restaurants, bars and to the cinema when she is here, in Deauville. She speaks French because her grandmother is French. I like her grandmother, but she doesn’t like me very much. It’s bizarre. I don’t understand why.

NOËLLE
My boyfriend Étienne is fantastic. He is very sporty and he loves to exercise. Me, too. In the morning, we go to the park opposite our building. We don’t live together. Étienne lives with my neighbour Sandrine (his sister)…for the moment. Étienne loves sports in general: rugby, tennis and even horse riding! In the afternoon, we go to the pool and in the evening, we watch sport on television. I am happy to be his girlfriend, but I am tired with all the activity! My boyfriend is very, very good looking and kind, as well, but he is not very smart. It doesn’t matter - I’m not looking for intellectual stimulation, you understand?

La Petite Histoire

If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.

La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, the third instalment of this new series, which is written to an Absolute Beginner 3 level.

*The Little Story | *The Prequel

LCCN_20201028_LPH_.png

Bonjour! C'est le premier août, il fait beau et je suis en vacances! Je suis à Marrakech, au Maroc, avec ma femme, Leïla, et notre fille, Anouk. Je suis marocain et j'aime visiter mon pays*. J'habite en France, mais je passe* beaucoup de temps au Maroc avec ma famille. J'ai une grande famille. J'ai quatre sœurs et trois frères et tout le monde habite à Marrakech sauf moi. J'aime être avec ma famille. Nous parlons, nous faisons du sport ensemble, ma mère et mes sœurs cuisinent beaucoup et j'aime passer du temps avec mes cousins et cousines. Leïla aime le Maroc aussi. Elle adore les vacances ici. Elle aime aller au hammam avec mes sœurs et aller au marché pour faire les courses. Nous sommes très contents.

*my country | *I spend | *Moroccan bathhouse

LCCN_20201028_LPH2.png

Bonjour. Aujourd'hui il fait chaud et je suis à la maison des parents de Jean-Louis avec mon bébé, Anouk. Jean-Louis est au parc avec ses frères. Ils jouent au foot ensemble. La mère de Jean-Louis, Fatima, est très gentille. Je ne parle pas arabe, mais elle parle français (ouf!*) donc nous parlons beaucoup et cuisinons beaucoup aussi. Le matin, nous allons au marché ensemble pour choisir des légumes et de la viande pour le dîner. J'aime la cuisine marocaine et nous passons des heures et des heures à table. En France, nous sommes très occupés donc j'aime être un peu tranquille, mais de temps en temps je voudrais sortir* le soir!

*phew! | *around the table | *I would like to go out

Salut! Je suis en vacances avec ma femme Amina à Londres, en Angleterre. Aujourd'hui est jeudi et c'est le deuxième jour de nos vacances. Il fait froid donc nous allons à la Galerie Nationale. Ce soir, nous avons un dîner avec des amis anglais d'Amina, Robert et Beth. Leur fils, Michael, est un ami d'Amina. Robert et Beth habitent à Dorset mais ils sont à Londres pour le mariage de Michael. Nous allons au mariage samedi, alors* demain nous allons chez Harvey Nichols pour faire du shopping. Je cherche une cravate* et Amina cherche des chaussures*. J'aime beaucoup Londres, mais je n'aime pas beaucoup la cuisine anglaise.

*so | *so | *tie | *shoes

LCCN_20201028_LPH4.png

Bonjour. Je ne suis pas en vacances. Je suis à Londres, en Angleterre. Je suis anglais, et mes enfants habitent ici à Londres, mais je travaille à Paris. Alors, je suis à Londres et je passe du temps avec mes deux enfants. Ils sont très gentils, mais un peu tristes. C'est compliqué*. Ma fille, Sophie, aime les sports (elle joue au tennis et elle fait de la natation) mais elle n'aime pas beaucoup l'école. Mon fils, Timothy, est grand, blond (comme moi), il parle français et il voudrait être comptable. Il aime l'argent!. Mercredi, nous allons à Bath parce que mes parents y* habitent dans une maison en face de la cathédrale en ville.

*complicated | *like | *money | *there

LCCN_20201028_LPH5.png

Salut tout le monde! C'est l'été et il fait chaud ici à Deauville. Je suis à la maison de vacances de ma famille et je vais à la plage le matin, le restaurant le midi et le casino le soir. J'aime nager, j'aime manger et j'adore les femmes donc je suis très content. Nous avons une grande maison en face de l'hippodrome* avec un beau jardin. Mes amis arrivent demain et quand nous sommes ensemble, nous faisons la fête! En septembre, Deauville a un festival de film britannique donc* je reste ici pour ça. Je parle anglais bien et j’aime pratiquer avec des touristes. Je ne suis pas timide.

*racetrack | *so

LCCN_20201028_LPH6.png

Bonsoir. Je ne suis pas contente. Je suis ici à Paris et mes amis sont en vacances. Ce n'est pas normal*! Ils sont en Espagne, au Portugal et même* aux États-Unis. Je suis un peu jalouse*. Mon appartement est petit et il fait très chaud. Mon chat est ici avec moi, mais elle ne parle pas beaucoup, donc je suis un peu triste. Je voudrais être en vacances aussi, mais je n'ai pas beaucoup d'argent parce que je suis étudiante. Ma famille est en Australie et c'est très loin*. Heureusement*, ma voisine, Sandrine a un frère. Il est très beau et il habite avec elle maintenant. Il est très sportif donc demain, je vais au parc en face pour faire de l'exercice. L'appartement de Sandrine a de grandes fenêtres et j'ai un plan.

*It's not right! | *jealous | *far away | *thankfully


JEAN-LOUIS
Hello! It's the first of August, it is nice weather and I am on holidays! I am in Marrakesh, in Morocco, with my wife, Leïla, and our daughter, Anouk. I am Moroccan and I like to visit my country. I live in France, but I spend a lot of time in Morocco with my family. I have a large family. I have four sisters and three brothers and everyone lives in Marrakesh except me. I like to be with my family. We talk, we play sport together, my mother and my sisters cook a lot and I like to spend time with my cousins. Leïla likes Morocco as well. She loves holidays here. She likes to go to the hammam with my sisters and to the market to do the grocery shopping. We are very happy.

LEÏLA
Hello. Today it's hot and I am at Jean-Louis' parents' house with my baby, Anouk. Jean-Louis is at the park with his brothers. They're playing football together. Jean-Louis' mother, Fatima, is very kind. I don't speak Arabic, but she speaks French (phew!) so we speak a lot and we cook a lot as well. In the mornings, we go to the market together to choose the vegetables and meat for dinner. I like Moroccan cuisine and we spend hours and hours around the table. In France, we are very busy so I like being a bit quiet, but from time to time I'd like to go out at night!

HERVÉ
Hi! I'm on holidays with my wife Amina in London, in England. Today is Thursday and it's the second day of our holidays. It's cold so we're going to the National Gallery. This evening, we have a dinner with some English friends of Amina, Robert and Beth. Their son, Michael, is a friend of Amina. Robert and Beth live in Dorset but they are in London for Michael's wedding. We are going to the wedding on Saturday, so tomorrow we're going to Harvey Nichols to do some shopping. I am looking for a tie and Amina is looking for some shoes. I like London a lot, but I don't like English cuisine much.

SIMON
Hello. I am not on holidays. I am in London, in England. I am English, and my children live here in London, but i work in Paris. So, I am in London and I am spending time with my two children. They are very kind, but a bit sad. It's complicated. My daughter, Sophie, likes sports (she plays tennis and she swims) but she doesn't like school very much. My son, Timothy, is tall, blond (like me), he speaks French and he would like to be an accountant. He likes money! On Wednesday, we are going to Bath because my parents live there in a house opposite the cathedral in town.

ROGER
Hi everybody! It is summer and it's hot here in Deauville. I am at my family's holiday house and I go to the beach in the morning, the restaurant at midday and the casino at night. I like to swim, I like to eat and I like women so I am very happy. We have a big house opposite the racetrack with a beautiful garden. My friends are arriving tomorrow and when we are together we like to party! In September, Deauville has a British film festival so I am staying here for that. I speak English and I like to practise with the tourists. I am not shy.

NOËLLE
Good evening. I am not happy. I am here in Paris and my friends are on holidays. It's not right! They're in Spain, in Portugal and even in the United States. I am a bit jealous. My apartment is small and it's very hot. My cat is here with me but she doesn't speak much, so I am a bit sad. I would like to be on holidays, too, but I don't have a lot of money because I am a student. My family is in Australia and it's a long way away. Luckily, my neighbour, Sandrine, has a brother. He is very handsome and he lives with her now. He is very sporty so tomorrow, I am going to the park opposite to do some exercise. Sandrine's apartment has big windows and I have a plan.

La Petite Histoire

If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.

La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, the second instalment of this new series, which is written to an Absolute Beginner 2 level.

*The Little Story | *The Prequel

LCCN_2020092812.png

Bonjour. Je m'appelle Jean-Louis. Je suis de Marrakech mais j'habite à Paris avec ma femme, Leïla. Nous avons un petit appartement dans le 18ème arrondissement. Je suis agent d'entretien* à l'hôtel en face du Musée du Louvre dans le premier arrondissement. Nous avons une petite fille et elle s'appelle Anouk. Elle est adorable. Je suis de taille moyenne avec les cheveux bruns et les yeux verts. Je suis fort, habile et déterminé.

Bonjour, je m'appelle Leïla et je suis mère au foyer*. J'ai 22 ans et j'ai une petite fille, Anouk. Elle a un an. Elle est jolie et contente mais je suis fatiguée! Nous avons un petit appartement près du métro Abbesses dans le 18ème arrondissement. J'ai un frère, Hervé, et une sœur, Amandine. Amandine a 17 ans et elle est étudiante à l'école. Mon frère a 24 ans et il est étudiant aussi, mais à l'université. Sa femme s'appelle Amina et elle est marocaine.

Salut ! Je suis Hervé. Je suis le frère de Leïla et l'oncle d'Anouk et j'ai 24 ans. Anouk est très petite et jolie aussi. Ma sœur est jolie mais en ce moment elle est très fatiguée. Jean-Louis travaille* beaucoup et Leïla est à l’appartement avec le bébé. C'est difficile, mais elle est contente. Anouk a les yeux verts et les cheveux noirs. Je suis marié. Ma femme s'appelle Amina et elle est marocaine. Nous habitons à Paris, près de la Seine, dans le sixième arrondissement.

Bonjour, je suis Simon et je suis professeur à l'université de la Sorbonne à Paris. Je suis anglais et je parle français, anglais et un peu d'arabe. J'habite dans un appartement près du Jardin du Luxembourg dans le sixième arrondissement. J'ai deux enfants, Sophie et Timothy. Ils habitent à Londres mais en ce moment ils sont avec moi ici à Paris pour les vacances. Sophie et grande et blonde et Timothy et petit et brun. Ils sont très différents mais très gentils aussi.

Salut ! Je m'appelle Roger et je suis étudiant à l'université de la Sorbonne. J'ai 30 ans et je ne suis pas marié. Je suis fils unique et je suis de Honfleur, en Normandie, mais j'habite à Paris. Je suis grand avec les cheveux blonds et les yeux marrons. J'aime les langues, les films et les femmes. Je suis beau et je ne suis pas timide. J'ai une copine...ou deux. Bon, j'ai trois copines mais c'est tout!

Bonjour tout le monde. Je m'appelle Noëlle et je suis australienne mais j'habite à Paris. Je suis étudiante à l'Université de la Sorbonne. J'habite dans un petit appartement dans le 10ème arrondissement. Je n'ai pas de copain en ce moment mais j'adore les hommes, particulièrement les hommes français. Ils sont très sexy. Je suis grande et jolie avec les cheveux roux et les yeux verts. J'ai un petit accent australien et les hommes français adorent ça, donc je suis très contente!

*a cleaner | *stay at home mother | *works


  1. Hello. My name is Jean-Louis. I am from Marrakech but I live in Paris with my wife, Leïla. We have a small apartment in the 18th arrondissement. I am a cleaner at the hotel opposite the Louvre Museum in the first arrondissement. We have a little girl and her name is Anouk. She is adorable. I am of medium height with brown hair and green eyes. I am strong, practical and determined.

  2. Hello. My name is Leïla and I am a stay at home mother. I am 22 years old and I have a little daughter, Anouk. She is one year old. She is pretty and happy but I’m tired! We have a little apartment close to the Abbesses métro in the 18th arrondissement. I have a brother, Hervé, and a sister, Amandine. Amandine is 17 years old and she is a student at school. My brother is 24 years old and he is a student as well, but at university. His wife is called Amina and she is Moroccan.

  3. Hi! I am Hervé. I am Leïla’s brother and Anouk’s uncle and I am 24 years of age. Anouk is very small and pretty as well. My sister is pretty but at the moment she is very tired. Jean-Louis works a lot and Leïla is at the apartment with the baby. It’s difficult, but she is happy. Anouk has green eyes and black hair. I’m married. My wife’s name is Amina and she is Moroccan. We live in Paris, close to the Seine, in the 6th arrondissement.

  4. Hello, I am Simon and I am a professor at the Sorbonne University in Paris. I am English and I speak French, English and a bit of Arabic. I live in an apartment close the Jardin du Luxembourg in the sixth arrondissement. I have two children, Sophie and Timothy. They live in London but at the moment they are with me here in Paris for the holidays. Sophie is tall and blonde and Timothy is short and has brown hair. They are very different but very kind as well.

  5. Hi! My name is Roger and I am a student at the Sorbonne University. I am 30 years of age and I’m not married. I am an only child and I am from Honfleur, in Normandy, but I live in Paris. I am tall with blond hair and brown eyes. I like languages, movies and women. I am handsome and I’m not shy. I have a girlfriend…or two. Okay, I have three girlfriends but that’s all!

  6. Hello everybody. My name is Noëlle and I am Australian but I live in Paris. I am a student at the Sorbonne University. I live in a small apartment in the 10th arrondissement. I don’t have a boyfriend at the moment but I love men, particularly French men. They are very sexy. I am tall and pretty with red hair and green eyes. I have a little Australian accent and men love that, so I am very happy!

La Petite Histoire

If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends. Far-fetched though the plot may be, La Petite Histoire nonetheless brings out some heated interpretations of the characters from our Chouchous*. Is Nicole really as naïve* as some say? Is Charles le rat* he appears to be and most importantly, is it possible that Stephanie is that much of a mégère*? Is anyone?

With our Chouchous crying out for more tales from La Petite Histoire we were very tempted to produce la suite* before realising of course that it would be the biggest spoiler ever for those who had not finished the first story. Instead, we're delving back into the past, to 1968, a time of revolution, passion and high drama in the streets of Paris and to the genesis of La Petite Histoire.

Here below, the very first instalment of La Petite Histoire - La Préquelle*. Enjoy!

As mentioned above, La Petite Histoire develops along with our students' skills. Starting at a level suitable for absolute beginners, each instalment becomes progressively more difficult, testing their comprehension at every plot twist.

LCCN_20200827_LPH.png

Bonjour. Je m'appelle Jean-Louis et je suis marocain et français. J'habite à Paris avec ma femme, Leïla.

Bonjour, je m'appelle Leïla et je suis étudiante. J'habite à Paris et je suis mariée à Jean-Louis.

Salut ! Je suis Hervé. Je suis le frère de Leïla et je suis fort mais timide.

Bonjour, je suis Simon et je suis professeur à l'université de la Sorbonne à Paris. Je suis anglais et je parle français, anglais et un peu d'arabe.

Salut ! Je m'appelle Roger et je suis étudiant à l'université de la Sorbonne. Je suis français et j'aime la littérature et les femmes intelligentes.

Bonjour tout le monde. Je m'appelle Noëlle et je suis australienne mais j'habite à Paris. J’aime la littérature française. Je suis intelligente, passionnée et j'adore les hommes français.


  1. Hello. My name is Jean-Louis and I am Moroccan and French. I live in Paris with my wife, Leïla.

  2. Hello, my name is Leïla and I am a student. I live in Paris and I am married to Jean-Louis.

  3. Hi! I'm Hervé. I am Leïla's brother and I am strong but shy.

  4. Hello, I am Simon and I am a professor at Sorbonne University in Paris. I am English and I speak French, English and a bit of Arabic.

  5. Hi! I'm Roger and I'm a student at the Sorbonne. I am French and I like literature and intelligent women.

  6. Hello everyone. My name is Noëlle and I am Australian but I live in Paris. I like French literature. I am intelligent, passionate and I love French men.

*The Little Story | *Teacher's Pets | *naive | *the rat | *shrew | *The Little Story - The Prequel